Wiki Wishlist Updated and Organized

I had some free time recently, so I updated the wiki wishlist page:

I updated the structure to be much more organized while removing items we no longer need and adding stuff that came to mind as I worked. Feel free to update the wiki page as needed.