Hey Dave. Here's the compressor I mentioned for possible use with the can crusher. Certainly more expensive than pulling an air line to the kitchen, but much less hassle.
https://toolguyd.com/hitachi-ultra-quiet-1-gallon-air-compressor-ec28m/
I'm linking this random review site because the comment thread contains surprisingly useful coverage of the market.
- Ry