Intweb now has the feature where you can enable low soda credit notifications. If you log in, you can select whether or not to receive them, at what level, and if they should be e-mailed, an alert at the machine (which isn’t working on the soda machine yet) or both.
Thanks to Ian for the idea.