I took some time to measure and model the miter saw with the intent of working on a miter station design. The Autodesk Fusion 360 model is here:
I have also attached a .step copy, though this version will not have the constraints/limits of motion the Fusion 360 model has.
Feel free to take this model and propose a miter station design. I’ll be working on one to share soon.
MiterSaw.step (295 KB)